Кому это может касаться в «Кэмп Кристал Лейк»
Пишу вам по крайне важному поводу. Я решил(а) забрать своего ребёнка из числа зачисленных в ваш лагерь на летний сезон. Хотя я признаю усилия вашего персонала, полагаю, что так будет лучше. Оглядываясь назад, теперь вижу, что тревожные сигналы проявлялись ещё до того, как мы приехали на сдачу ребёнка. Местные в закусочной, где мы остановились пообедать, насмехались, называя ваше заведение «Кэмп Кровь». Затем к нам подошёл тревожный мужчина (по-моему, его звали Ральф?) и в упор сказал, что у лагеря — и это были его точные слова — «проклятие смерти». Признаюсь, мне следовало бы изучить информацию перед внесением депозита. Задним числом понятно: ваши «сниженные летние цены» были слишком хороши, чтобы быть правдой для выездного лагеря. Ошибка на моей стороне, что я не погуглил(а) больше перед подписанием документов. Сожалею о принятом решении.
Конечно, если лагерь действительно находится под «проклятием смерти», то, на мой взгляд, обязателен указ в брошюре. Не уверен(а), подпадает ли упущение этого факта под определение ложной рекламы с юридической точки зрения, но можем согласиться: это по крайней мере ложь по умолчанию. По информации от бюро по защите прав потребителей, я знаю, что вы осведомлены о проблеме — некоторые ваши вожатые засыпают или, точнее, ложатся в кровать во время работы. Честно говоря, я мог(ла) бы с этим смириться. Я не ханжа. Бог знает, у меня тоже в юности были летние увлечения. И я могу закрыть глаза на отсутствие униформы у вожатых. Но они, по меньшей мере, должны иметь прилие — носить рубашки и шорты при выполнении обязанностей. (К тому же ходили слухи про игру «стрип-монополия»? Серьёзно?) Меня поражает степень, в которой сами вожатые остаются без надзора, а ведь именно они должны присматривать за детьми. Где менеджеры? Кто владелец?
Ещё вопрос: почему на территории лагеря так много хоккейных масок? Луки и стрелы мне понятны — стрельба из лука является стандартным лагерным занятием. Но хоккейные маски? По ним не поиграешь в августе. (В некоторой степени не по теме: насколько я понимаю, повар всё ещё не появился на сезон? Это никого из персонала не встревожило?) Хочу отметить: я не сторонник теорий заговора. Я не верю всему, что прочитал(а) о Кристал Лейк. Что женщина убивала вожатых, чтобы отомстить другой группе вожатых за сына, которого она якобы не смогла спасти от утопления? Это отчасти правдоподобно. Но затем через несколько лет тот же сын вдруг не мёртв и убивает вожатых, чтобы отомстить тем, кто убил его мать? Что это за логика? Если ребёнок не утонул, куда он делся на десятилетия? Почему он просто не вышел из озера и не сказал матери: «Мама, всё в порядке! Я не утонул! Опусти косу! Кстати, где ты нашла косу? Это не кукурузное поле, а детский лагерь»? Понимаете, я не родился вчера. При этом эти истории постоянно всплывают. Признаю, подтверждённых свидетелями случаев мало. Но я подсчитал(а) про себя и, кажется, встречал(а) около дюжины инцидентов с признаками убийственной маниакальной серийности со времён примерно четырёх десятилетий назад. Один из эпизодов дошёл даже до Манхэттена? Всё это действительно похоже на лагерь под «проклятием смерти». Рано или поздно кто-то из администрации должен бы задуматься о ценах на недвижимость у других озёр в штате. Когда уже достаточно — когда пора остановиться?
По всем перечисленным причинам данное письмо является моим письменным уведомлением о расторжении договора с вами и о том, что я забираю ребёнка из лагеря в четверг двенадцатого числа. К сожалению, сейчас я в командировке, но, к счастью, по дороге домой после сдачи ребёнка я знаком(а) с очень приятной женщиной, живущей недалеко от лагеря, и мы поддерживали связь, поэтому я посылаю её забирать ребёнка завтра утром. Её зовут Памела Вурхиз. Прошу обеспечить, чтобы вожатые приняли её с должным гостеприимством. Спасибо.
