В Star Wars Galactic Racer действительно заметен приличный скаузский акцент. Я спросил у Fuse, как так получилось.
В игре Star Wars Galactic Racer слышен очень заметный скаузский акцент, и мне пришлось выяснить, почему, поэтому я спросил у генерального директора, в чём дело.
У меня ушло всего около двух минут, чтобы получить шок от Star Wars Galactic Racer — и я даже не садился в спидер. Прежде чем я всерьёз начну соревноваться в Галактической лиге, нужно выполнить небольшую задачу — познакомиться с моей командой, и именно там я услышал знакомый голос в совершенно неожиданном месте.
Скаузский выкрик прозвучал ниоткуда и застал меня врасплох. Ливерпульские акценты редко встречаются в играх, если только кто-то не делает средневековую историю и не хочет пару строчек для какого-нибудь крестьянина, выгребающего навоз. Такое часто звучит так, будто это сделано кем-то, кто никогда не сталкивался с ливерпульским акцентом, но думает, что может им подделаться. К счастью, в этом случае всё было не так плохо.
Голос доносился от моей механика Хиби. Четырёхрукая арденнианка, одержимая идеей делать вещи очень-очень быстрыми и совершенно не заботящаяся о безопасности человека в кокпите. Мне хотелось узнать, почему так, поэтому я сразу обратился к источнику и спросил Мэтта Вебстера и Киарана Кримминса, генерального директора и креативного директора Fuse Games соответственно, в чём тут дело с моим скаузским механиком.
«Ну вот» — это было первое, что я услышал, когда упомянул, что я из Ливерпуля. Ожидая, возможно, шквала насмешек, я просто хотел понять… почему? Актриса, озвучивающая Хиби, Люси Монтгомери, вовсе не из моего края, так что что тут происходит?
Похоже, Кримминс был движущей силой этого решения, и он рассказал мне о своей связи с городом: «Вся моя семья из Ливерпуля, и я вырос на севере. Мой кузен Иэн был тем, кто привил мне интерес к Звёздным войнам, когда я был моложе. Так что для меня связь Ливерпуля и Звёздных войн всегда была довольно сильной».
Тот факт, что за этим стоит реальная история и настоящая связь, — замечательно. Это не просто: механик = север = скауз; почему бы и нет. Кримминс продолжил, сказав, что акцент и энергия Монтгомери напомнили ему его тётю. «Я подумал: она именно этот персонаж. Она так напоминает её, что это должно было стать направлением, как только мы это услышали… Я так хорошо чувствовал этот вайб, что это была идеальная пара».
Для меня Хиби звучала как многие люди из моего детства, поэтому было забавно слышать, как Кримминс говорит о том, что это фактически его тётя. Она звучала как Маргарет из Бутла. Маргарет — Мэгги для друзей — уже десятилетиями ходит на Гудисон Парк, чтобы поддержать любимый Эвертон. Она ходит со своей лучшей подругой Моурин и любит приходить пораньше, чтобы посмотреть, как команда тренируется, с горячей чашкой чая.
Разумеется, это не Мэгги, потому что хоть она, вероятно, и существует где-то в Ливерпуле, у неё было бы мало причин оказаться на Джакку.
Galactic Racer отличная игра; для меня она не только лучшая гоночная игра во вселенной Звёздных войн, но и одна из лучших вообще. Да, спидеры быстрые, и рогалик-кампания затягивает, но на самом деле именно скаузская механичка делает её особенной. Следующая остановка: наймите больше скаузеров для озвучки. Пусть Барри Слоун сыграет капитана Прайса как парня из Токстефа, позовите Питера Серафиновича в любую роль и дайте ему говорить, как раньше. Только давайте обойдёмся без имитаций курицы в банке Кока-Колы; я их уже все слышал.
